Sunnuntai 5.6.2011 klo 14–16

Tutustuminen kaupungintaloon ja Virka Infon maahanmuuttajaneuvontaan.

Virka Info järjestää opastetun kierroksen Helsingin kaupungintalolla, jossa opas kertoo suomeksi kaupungintalon menneisyydestä ja nykypäivästä. Samalla vierailla on mahdollisuus tutustua tarkemmin Virka Infon maahanmuuttajaneuvontaan.

Kenelle: Suomea ymmärtäville, eri puolilta maailmaa muuttaneille uusille helsinkiläisille. Opastuskieli suomi.

Ilmoittautuminen: Ilmoittautuminen Virka Infon puhelinneuvontaan maanantaista 23.5.2011 alkaen, puh. 09 310 11 111 ( ma-pe klo 9–15) tai Virkan palvelutiskille kaupungintalon aulassa, Pohjoisesplanadi 11-13/Sofiankatu 1. Rajoitettu määrä paikkoja. Ei pääsymaksua.

 

Maanantai 6.6. klo 17 ja klo 18

Opastus: Helsingin kaupungintalo sekä uudet muotokuvat

Oppaan johdolla tutustutaan Helsingin kaupungintalon loisteliaaseen menneisyyteen ja nykyi-seen elämänmenoon sekä vastikään paljastettuihin muotokuviin.

Opastuskieli suomi

Pääsyliput: Rajoitettu määrä ilmaisia pääsylippuja jaossa Virka Infossa,

kaupungintalon aulassa ma 30.5.2011 klo 9 alkaen.

 

Tiistai 7.6. klo 17

Opastus ruotsiksi: Helsingin kaupungintalo sekä uudet muotokuvat

Oppaan johdolla tutustutaan Helsingin kaupungintalon loisteliaaseen menneisyyteen ja nykyi-seen elämänmenoon sekä vastikään paljastettuihin muotokuviin. Opastuskieli ruotsi.

Pääsyliput: Rajoitettu määrä ilmaisia pääsylippuja jaossa Virka Infossa,

kaupungintalon aulassa ma 30.5.2011 klo 9 alkaen.

 

Tiistai 7.6. klo 18

Opastus englanniksi: Helsingin kaupungintalo sekä uudet muotokuvat

Oppaan johdolla tutustutaan Helsingin kaupungintalon loisteliaaseen menneisyyteen ja nykyiseen elämänmenoon sekä vastikään paljastettuihin muotokuviin.

Opastuskieli englanti.

Pääsyliput: Rajoitettu määrä ilmaisia pääsylippuja jaossa Virka Infossa,

kaupungintalon aulassa ma 30.5.2011 klo 9 alkaen.

Virka Info, kaupungintalo

Pohjoisesplanadi 11-13/ Sofiankatu 1

Avoinna: ma-pe klo 9–19, la-su klo 10–16

Helsinki-päivänä su 12.6. klo 9–18

Lisätietoja: puh. 09 310 11 111 (ma-pe klo 9–15) tai www.virka.fi

 

Helsingforsveckans guidning i stadshuset

Tisdag 7.6 kl. 17

Guidad rundvandring: Helsingfors stadshus och de nya porträtten

Under rundvandringen för vi höra om stadshusets festliga förflutna och dagens verksamhet. De nyaste porträtten beskådas. Guidning på svenska.

Inträdesbiljetter: Begränsat antal biljetter delas ut i Virka Info, i stadshuset fr.o.m. må 30.5.2011 kl. 9.

Virka Info, stadshuset

Norra esplanaden 11-13/ Sofiegatan 1

Öppet: må-fre kl. 9–19, lö-sö kl.10–16 , Helsingforsdagen sö 12.6. kl. 9–18

Information: tel. 09 310 11 111 (må-fr kl. 9–15) eller www.virka.fi

 

Helsinki Week guided tour at City Hall

Tuesday, 7 June at 18.00h

Guided tour of Helsinki City Hall

Learn about the glorious past and the present day functions of the City Hall. New official portraits will be seen.

In English.

Tickets: Limited number of free tickets available at Virka Info at City Hall from Mon 30 May 2011 at 9.00h.

Virka Info, City Hall

Address: Pohjoisesplanadi 11-13/ Sofiankatu 1

Open: Mon-Fri 9–19, Sat-Sun 10–16, Helsinki Day 12.6. 9–18

Information: tel. 09 310 11 111 (Mon-Fri 9–15) or www.virka.fi